Yoktur lisanına cür’et bu demdeki hitabette
Lafzı bulunmaz derdimin lügat-i ilm-i tababette
Meyl-i hıfzını halime terketme hiçbir surette
Lafzı bulunmaz derdimin lügat-i ilm-i tababette

Bezm-i kalbimdeki meşktir nabız zannettiğin sada
İdrakine kifayete fert bulunmaz benden ma’da
Mis-lü hazandır suretim çarem erbab-ı devada
Lafzı bulunmaz derdimin lügat-i ilm-i tababette

Hükmün geçmez bende hekim, bırak! biçare olayım
Anın için çek elini dermanı dertte bulayım
Akibet-i siyahımla masivadan kurtulayım
Lafzı bulunmaz derdimin lügat-i ilm-i tababette

lügat-i ilm-i tababet: Tıp sözlüğü
Meyl-i hıfz: hafıza uğraşı
bezm-i kalb: kalp meclisi, gönül meclisi
ma’da: başka, gayrı
misl-ü hazan: sonbahar benzeri
erbab-ı deva: deva ustası, erbabı (Allah)
Anın: Onun
Akibet-i siyah: kötü sonuç, kara baht
masiva: dünya işleri